Journalism
All the articles are published in Dutch. English translation is already available for a few articles.
Lhbt+-vluchtelingen vertellen hoe het is om je eigen land te moeten ontvluchten
LGBT+-refugees talk about what it is like to flee your own country
07/11/2019 – Online
Non-binaire Belgen vertellen hoe het is om te daten in een binaire wereld
Non-binary Belgians talk about what it is like to date in a binary world
03/10/2019 – Online
18/04/2018 – Online + papier
“Hoe ontmoedigend pijn ook kan zijn, het is vaak een boodschap in een fles”
“No matter how discouraging pain may be, it’s often a message in a botlle”
23/11/2017 – Online
“De discriminatie van de holebi- en transgemeenschap zal stoppen. Daar ben ik zeker van”
“Discrimination against the LGBT+ community will stop. I’m sure of that”
01/10/2017 – Online
Portrait de la jeune fille en feu: een terugwinning van vrijheid vanuit vrouwelijke kracht
Portrait of a Lady on Fire: reclaiming freedom with female power
03/10/2019 – Online
“Een leerling flashte zijn penis aan mijn collega’s. Hij werd er niet voor geschorst”
“A student flashed his penis to my colleagues. He didn’t get suspended”
27/08/2019 – Online
“Er is niet zoiets als een eenzijdig probleem, want we beleven geen eenzijdige levens”
“There is no thing as a single-issue struggle because we do not live single-issue lives.”
10/07/2019 – Online
“Mama zei me dat ze mij dood wou”
“Mom said she wanted me dead”
16/05/2019 – Online
“We moeten meer luisteren en elkaar leren begrijpen”
“We have to start listening more and learn to understand eachother”
16/12/2018 – Online
Wat doen hashtags als #NoBlacks en #NoAsians op dating apps?
What are hashtags like #NoBlacks and #NoAsians doing on dating apps?
05/11/2018 – Online
Behoud het bos
Keep the bush
22/10/2018 – Print, ‘Wild’, p.119
Zo herken je verborgen exclusie
How to recognise hidden exclusion
12/09/2018 – Online
Als seksueel misbruik voor de rechter komt
When sexual abuse goes to court
06/09/2018 – Online
Uitgetest: Leven zonder tijd
Tested: living without time
30/08/2018 – Online
The Handmaid’s Tale: donkere fantasie of harde realiteit?
The Handmaid’s Tale: dark fantasy or hard reality?
24/08/2018 – Online
Vrouwen in een onverwachte driehoeksverhouding
Women in an unexpected love triangle
14/08/2018 – Online
‘‘Darling, I want my gay rights now”
“Darling, I want my gay rights now”
09/08/2018 – Online
“Bouw hokjes niet met bakstenen maar met stro, zodat je ze gewoon omver kan blazen”
“Build boxes with straw instead of bricks, so that you can just blow them over”
04/08/2018 – Online
Jess Wade gaf 270 wetenschapsters een Wikipediapagina
Jess Wade gave 270 female scientists a Wikipedia page
02/08/2018 – Online
Het WK in Rusland: hypocriete boel of kans om homorechten te verbeteren?
World Cup in Russia: hypocritical mess or a chance to improve LGBT+ rights?
14/06/2018 – Online
‘Ik was een verboden product’
‘I was something forbidden’
11/01/2018 – Online
Fleur en Julian trouwen 24 keer. Omdat ze willen dat iedereen overal kan trouwen.
Fleur and Julian got married 24 times. Because they want that everyone can get married everywhere.
05/11/2017 – Online
Antwerp Queer Arts Festival past programma aan door verstrengde coronamaatregelen
Antwerp Queer Arts Festival adjusts programma because of restricted corona measures
29/07/2020 – Online
“De jacht is geopend”: Anti-LGBTI+ president Duda herverkozen in Polen
“It’s open season”: Anti-LGBTI+ president Duda re-elected in Poland
16/07/2020 – Online
Het is als een ouderfiguur die zegt dat je er niet toe doet
It’s like a parental figure who says you don’t matter
10/07/2020 – Online
Uitgebreid programma voor Antwerps Pride-seizoen in augustus
Comprehensive programme for Antwerp Pride season in August
08/07/2020 – Online
Zes nieuwe verenigingen sluiten zich aan bij çavaria
Six new associations become member of çavaria
19/06/2020 – Online
Heren Loebas zet via sokkencollectie diversiteit in de kijker: “Iedereen heeft recht op liefde”
Heren Loebas puts a spot on diversity with sock collection: “Everyone deserves love”
15/06/2020 – Online
Hoe kunnen we het als witte mensen beter doen?
How can we as white people do better?
12/06/2020 – Online
Meer weten over racisme? Vier boekentips van queer Zwarte schrijvers
Want to know more about racism? Four reading tips by queer Black writers
03/06/2020 – Online
Impact coronacrisis op welzijn LGBTI+-personen is groot
Corona crisis has huge impact on well-being of LGBTI+ people
29/05/2020 – Online
Hoe de lockdown de LGBTI+-gemeenschap treft: “Ik kan hier mezelf niet zijn”
How the lockdown has an impact on the LGBTI+ community: “I can’t be myself here”
28/05/2020 – Online
Gaea Schoeters en Johanna Pas vertalen ‘Hold Your Own’ van Kate Tempest
Gaea Schoeters and Johanna Pas translate ‘Hold Your Own’ by Kate Tempest
22/05/2020 – Online
Homo- en transfobe agressie in Luik toont belang van IDAHOT aan
Homo- and transphobic agression in Liège shows importance of IDAHOT
16/05/2020 – Online
Geen Belgian Pride Parade in 2020
No Belgian Pride Parade in 2020
15/05/2020 – Online
Docu ‘Pride is protest’ legt betekenis van Pride bloot
Documentary ‘Pride is protest’ shows true meaning of Pride
15/05/2020 – Online
Twee op de drie Belgische LGBTI-personen durft niet hand in hand over straat lopen
Two out of three Belgian LGBTI people are too afraid to hold hands in public
14/05/2020 – Online
Alle Vlaamse steden en gemeenten hangen regenboogvlag uit tijdens IDAHOT
All Flemish cities and municipalities hang up rainbow flag during IDAHOT
13/05/2020 – Online
Vlaanderen hangt regenboogvlaggen uit voor IDAHOT: “Het is nu des te belangrijker om solidariteit te tonen”
Flanders hangs up rainbow flags for IDAHOT: “It’s now all the more important to show solidarity”
08/05/2020 – Online
Rex Rebel dropt eerste plaat: “We vonden het belangrijk dat het niet het soloproject van Sam Bettens werd.”
Rex Rebels drops first record: “We thought it was important that it didn’t become the solo project of Sam Bettens.”
18/02/2020 – Online
“Ik wil een microfoon zijn voor zij die niet kunnen spreken”
“I want to be a microphone for those who can’t speak”
28/10/2019 – Online
Benidorm: waar de regenboogvlaggen het hele jaar wapperen
Benidorm: where the rainbow flags are flying during the entire year
08/10/2019 – Online
Amanda Fucking Palmer in de Roma: 5 dikke sterren
Amanda Fucking Palmer in the Roma: 5 big stars
30/09/2019 – Online
Portrait de la jeune fille en feu: een terugwinning van vrijheid vanuit vrouwelijke kracht
Portrait of a Lady on Fire: reclaiming freedom with female power
27/09/2019 – Online
Amanda Palmer wil met kunst de wereld terug aan elkaar lijmen
Amanda Palmer wants to glue this world back together through art
18/09/2019 – Online
Alle ogen op Bosnië en Herzegovina voor allereerste pride
All eyes on Bosnia and Herzegovina for very first pride
05/09/2019 – Online
Emzo uit Georgië getuigt: Solidariteit is wat we echt nodig hebben
Emzo from Georgia attests: Solidarity is what we truly need
29/08/2019 – Online
Amnesty International herdenkt Zak Kostopoulus op Antwerp Pride
Amnesty International commemorates Zak Kostopoulus at Antwerp Pride
07/08/2019 – Online
Pride month en pinkwashing gaan hand in hand
Pride month and pinkwashing go hand in hand
09/07/2019 – Online
Tremblores: verscheurd tussen familie en werkelijkheid
Tremblores: torn between family and reality
28/05/2019 – Online
Het F-woord: over fascisme en de onderdrukking van de LGBT+-gemeenschap
The F-word: about fascism and the oppression of the LGBT+ community
23/05/2019 – Online
Veiligheidservaringen van LGBT+ in onze hoofdstad: Brussel minder tolerant dan gedacht
Safety experiences of LGBT+ in our capital: Brussels less accepting than we thought
Online – 16/05/2019
“We hebben al mooie dingen bereikt, maar de strijd is nog niet gestreden”
“We’ve already achieved beautiful things, but the battle isn’t finished yet”
26/04/2019 – Print p. 64-67
Here to stay: een overzicht van de European Lesbian* Conference 2019
Here to stay: an overview of the European Lesbian Conference 2019
Online – 15/04/2019
Comedian Eddie Izzard: “Mijn kracht komt voort uit mijn coming-out”
Comedian Eddie Izzard: “My strength comes from my coming-out”
04/04/2019 – Online
“Het is een moedige stap voor queer mensen van kleur om uit de kast te komen”
“It’s a brave step for queer people of colour to come out”
28/03/2019 – Online
Heather Peace over vrouwen in de muziekwereld
Heather Peace about women in music
12/02/2019 – Online
Meer zichtbaarheid voor non-binariteit dankzij Anuna De Wever
More visibility for non-binary thanks to Anuna De Wever
01/02/2019 – Online
Rachael Moore: “Seksisme bestaat. Racisme bestaat. Ook binnen de LGBT+ community. Dat is gewoon een feit.”
Rachael Moore: “Sexism exists. Racism exists. Even in the LGBT+ community. That’s just a fact.”
17/01/2019 – Online
Gender op de schoolbanken
Gender in school
01/01/2019 – Print, p. 14-19
Polyamorie zit in de lift
Polyamory is getting more popular
01/01/2019 – Print, p. 48-50
Gerechtigheid voor mensenrechtenactivisten in Oekraïne
Justice for human rights activist in Ukraine
07/12/2018 – Online
‘‘Darling, I want my gay rights now”
“Darling, I want my gay rights now”
20/11/2018 – Online
770 meter rode sjaal voor Wereldaidsdag
770 meters of red scarf for World AIDS Day
04/12/2018 – Online
Als je niet kan zeggen wie je bent, hoe kan je jezelf dan thuis voelen in een maatschappij?
If you can’t say who you are, how can you ever feel at home in a society?
05/10/2018 – Online
B Curious 2018: waarom zichtbaarheid zo belangrijk is
B Curious 2018: why visibility is so important
02/10/2018 – Online
Het gaat erom dat we elkaar vrij laten
It’s all about setting each other free
24 /09/2018 – Print, p. 86 – 89
Jong bloed kruipt waar het niet gaan kan
Young blood going where it can’t
03/07/2018 – Print, p. 18-21
Getuigenis: Inke werd geëvacueerd op het Oekraïense Equality Festival terwijl wij dansten op The Belgian Pride
Testimony: Inke got evacuated at the Ukrainian Equality Festival while we were dancing at the Belgian Pride
20/05/2018 – Online
‘Het hokje van vrouw is te klein’
‘The box of woman is too small’
29/03/2018 – Print, p. 48-49 (Verscheen ook bij Het Nieuwsblad, Newsmonkey en WatWat)
Ik was een verboden product
I was something forbidden
29/03/2018 – Print, p. 26-29
Favoriete hobby? ‘Labels plakken’, aldus de maatschappij
Favourite hobby? ‘Putting labels on people’, says society
24/01/2018 – Online
Eén lanceert documentairereeks M/V/X
Eén launces documentary series M/F/X
19/01/2018 – Online
inkegieghase.com 